Welcome, iNaturalist Luxembourg! Wëllkomm, iNaturalist Lëtzebuerg!

Today we officially welcome iNaturalist Luxembourg as the newest member of the iNaturalist Network! Luxembourg is a small country in Europe bordering Belgium, Germany, and France with three official languages: Luxembourgish, French, and German.

iNaturalist.LU is a collaboration with the Luxembourg National Museum of Natural History (MnhnL). Since 2019 the MnhnL has actively promoted the use of iNaturalist in Luxembourg and organized citizen science projects like the City Nature Challenge using iNaturalist. The department of Digital Information about the Natural Heritage at the MnhnL, now coordinates iNaturalist.LU but also manages the national biodiversity database and is Luxembourg's national GBIF node.

MnhnL’s decision to promote iNaturalist to the local community was made to offer an easy to use digital tool to record and identify wildlife to the national naturalist and citizens science community.

The iNaturalist community in Luxembourg has grown considerably over the past two years, reaching 70,000 observations and 2,500 users at the beginning of 2021. This corresponds to about 120 observations per 1,000 inhabitants and about 29 observations per square km (for context, these numbers for the United States are 93 obs./1,000 inhabitants and 3 obs./km2). Observations can be found throughout the entire country with the highest concentration in the southern part, especially around the capital. 2021 promises to exceed every expectation with already 4 times as many observations made in the first two months compared to the same period last year.

We look forward to seeing the multilingual community in Luxembourg grow!

About the iNaturalist Network

The iNaturalist Network now has fourteen nationally-focused sites that are fully connected and interoperable with the global iNaturalist site. The sites are: Naturalista Mexico, iNaturalist Canada, iNaturalist New Zealand (formerly NatureWatchNZ), Naturalista Colombia, BioDiversity4All (Portugal), iNaturalist Panama, iNaturalist Ecuador, iNaturalist Australia, ArgentiNat (Argentina), iNaturalist Israel, iNaturalist Finland, iNaturalist Chile, iNaturalist Greece, and now iNaturalist Luxembourg. Any iNaturalist user can log in on any of the sites using their same username and password and will see the same notifications.

The iNaturalist Network model allows for localizing the iNaturalist experience to better support communities on a national scale and local leadership in the movement, without splitting the community into isolated, national sites. The iNaturalist team is grateful to the outreach, training, translations, and user support carried out through the efforts of the iNaturalist Network member institutions.

Wëllkomm, iNaturalist Lëtzebuerg!

Haut begréisse mir offiziell iNaturalist Lëtzebuerg als neiste Member vum iNaturalist Netzwierk! Lëtzebuerg ass e klengt Land an Europa a grenzt un d'Belsch, Däitschland a Frankräich mat dräi offizielle Sproochen: Lëtzebuergesch, Franséisch an Däitsch.

iNaturalist.LU ass eng Zesummenaarbecht mam Nationalmusée fir Naturgeschicht (MnhnL). Zënter 2019 huet de MnhnL aktiv d'Notzung vum iNaturalist zu Lëtzebuerg promovéiert an "citizen science" Projete wéi de City Nature Challenge mam iNaturalist organiséiert. De Service fir Digital Informatioun iwwer de Patrimoine Naturel am MnhnL koordinéiert elo iNaturalist.LU awer geréiert och déi national Biodiversitéits Datebank an ass den nationale GBIF Knuet.

D'Entscheedung vum MnhnL fir den iNaturalist bei der lokaler Gemeinschaft vu Naturwëssenschaftler an Naturbegeeschterten ze promovéiere gouf geholl fir kennen een digitalen Tool unzebidde mat deem een einfach wëll Aarten identifizéieren a erfaasse kann.

D'iNaturalist Gemeinschaft zu Lëtzebuerg ass an de leschten zwee Joer bedeitend gewuess, Ufangs 2021 goufe 70.000 Observatiounen an 2.500 Benotzer erreecht. Dëst entsprécht ongeféier 120 Observatioune pro 1.000 Awunner an ongeféier 29 Observatioune pro Quadratkilometer (fir de Kontext, dës Zuele fir d'USA sinn 3 (Obs./km2) an 93 (Obs./1.000 Awunner)). D‘Observatioune sinn am ganze Land verdeelt, awer virun allem an der südlecher Hallschent, besonnesch ronderëm d'Haaptstad ze fannen. 2021 versprécht all Erwaardung ze depasséiere mat scho 4 Mol méi gemellten Observatiounen an den éischten zwee Méint wei an der selwechter Period dat lescht Joer.

Mir freeën eis déi méisproocheg Gemeinschaft zu Lëtzebuerg wuessen ze gesinn!

Iwwert d'iNaturalist Netzwierk

D'iNaturalist Netzwierk huet elo véierzéng national fokusséiert Websäiten déi voll matenee verbonnen an interoperabel mam globalen iNaturalist Portal sinn. D'Säite sinn: Naturalista Mexiko, iNaturalist Kanada, iNaturalist Neiséiland (fréier NatureWatchNZ), Naturalista Kolumbien, BioDiversity4All (Portugal), iNaturalist Panama, iNaturalist Ecuador, iNaturalist Australien, ArgentiNat (Argentinien), iNaturalist Israel, iNaturalist Finland, iNaturalist Chile, iNaturalist Griicheland, an elo och iNaturalist Lëtzebuerg. All iNaturalist Notzer kann sech mat sengem Benotzernumm a Passwuert op all de verschiddene Säiten aloggen a gesäit ëmmer déi selwecht Notifikatiounen. De Modell vum iNaturalist Netzwierk erméiglecht et d'iNaturalist Experienz op nationalem Niveau unzepassen an déi lokal Gemeinschaft a Coordinateure vun der Beweegung besser z'ënnerstëtzen, ouni d'Gemeinschaft an isoléiert, national Säiten ze splécken. D'iNaturalist Team ass dankbar fir d'Ënnerstëtzung, d'Formatioun, d'Iwwersetzungen an d'Benotzer Betreiung duerch d'Efforte vun den iNaturalist Netzwierk Memberinstitutiounen.

Posted on 01 de abril de 2021, 04:04 AM by carrieseltzer