Biodiversité des Cantons-de-l'Est / Sud du Québec - Eastern Townships Biodiversity /Southern Quebec's Boletim

Une sortie aura lieu le 10 juin prochain sur le territoire de l’Île du Marais. Nous tenterons d’y observer le plus d’espèces possible. Ce sera l’occasion d’échanger nos connaissances et d’en apprendre plus sur iNaturalist.

Rendez-vous à 9h30 dans le stationnement du site. Voir http://www.iledumarais.org/

Apportez votre lunch, vos guides d’identification, vos jumelles, appareil photo etc.

À moins de conditions météo extrême, l’activité aura lieu même s’il pleut raisonnablement.

Surveillez toutes autres informations sur notre site Facebook
https://www.facebook.com/groups/1709392709114552/

Bien entendu, l’activité s’adresse à tous, particulièrement aux débutants.

Bienvenue à tous!
Yves (@bachandy)

[traduction]

An outing will take place on June 10 in the territory of Île du Marais. We will try to observe as many species as possible. This will be an opportunity to share our knowledge and learn more about iNaturalist.

Appointment at 9:30 in the parking lot of the site. See http://www.iledumarais.org/

Bring your lunch, identification guides, binoculars, camera etc.

Unless the weather is extreme, the activity will take place even if it rains reasonably.

Watch for any other information on our Facebook site
https://www.facebook.com/groups/1709392709114552/

Of course, the activity is for everyone, especially beginners.

Welcome everyone!
Yves (@bachandy)

Le projet Orthoptères du Québec méridional (https://inaturalist.ca/projects/orthopteres-du-quebec-meridional) existe depuis plus d'un an. Cette année, il deviendra plus dynamique.

Il s’agit d'un projet à long terme qui aura pour objectifs principaux de préciser la répartition des espèces et de compiler les informations relatives aux habitats spécifiques.
Des personnes ce sont déjà greffées à l'équipe de travail. Entre autres, M. Jean-François Desroches, enseignant en Techniques de Bioécologie (Cégep de Sherbrooke) et M. Jean-François Roch, spécialiste des hémiptères du Québec. Ce dernier travaille actuellement à l'élaboration d'un catalogue des orthoptères du Québec.

Ce projet nécessite beaucoup de temps mais surtout beaucoup de personnes - c'est la force d'iNaturalist -

Les personnes intéressés à contribuer de leurs observations ou de participer aux inventaires planifiés, peuvent rejoindre le projet. Cela ne vous engage à rien. Vous continuez avec notre projet principal, mais vous ajoutez vos observations au projet supplémentaire. Il faut devenir membre du projet, c'est plus facile.

Une partie des informations recueillies lors du projet seront compilées à l'aide d'iNaturalist.

P.S. Pour les personnes qui étaient déjà membre, il faudrait refaire votre inscription. J'eu un problème avec la page du projet. Merci

N'oubliez pas de voter pour l'observation de la semaine du projet!

Pour voter vous avez juste à ajouter la ou les photo-observation de la semaine (lundi au dimanche) à vos favoris en cliquant sur l'étoile situé à la droite des photos et juste en dessous de la carte de localisation.

À la fin de chaque semaine, nous verrons quelle photo-observation a obtenu le plus de favoris et couronnerons le ou la gagnant(e) hebdomadaire.

Do not forget to vote for the observation of the week!

To vote you just have to add the photo-observation of the week (Monday to Sunday) to your favorites by clicking on the star located to the right of the photos and just below the location map.

At the end of each week, we will see which photo-observation has the most favorites and will crown the weekly winner.